Valid Love
Di Terjemahkan Oleh : sendi_snz
Disinilah.
Aku akan melihatmu dari sini.
Apa yang kamu katakan benar?
Bahwa pikiranku sempit dan curigaan?
Semua akan terungkap saat gelap berlalu.
Kenapa?
Kenapa aku?
Apa yang aku lakukan salah?
Sialan. Apa yang sudah aku lakukan?
Lewat saja.
Pulanglah.
Jangan memandangnya dan pulang kerumah.
Apa-apaan itu?
Siapa kamu melakukan ini?
Nyalakan lampunya.
Bangsat, kamu mengunci pintunya?
Hey, bajingan!
Kenapa kamu membawa istriku masuk?
Lebih baik kamu keluar!
Bajingan kamu
Hari ini kamu mati.
Kim Il Ri.
Aku tahu kamu didalam.
Lebih baik kamu cepat keluar!
Keluar!
Nyalakan lampunya!
Cepat keluar!
Nyalakan lampunya!
Itu yang seharusnya aku lakukan.
Suami yang melihat istrinya berselingkuh...
jelas-jelas harus melakukannya.
Bagaimanapun, aku...
...tidak dapat melakukannya.
Aku pikir apa yang aku lihat bisa melampaui imajinasiku.
Lalu tidak ada yang bisa diambil kembali.
Walaupun aku ingin bertingkah tidak terjadi apa-apa,
Aku tidak bisa.
Siapa yang bisa mengerti perasaanku?
Hanya suami-suami yang istrinya selingkuh
Siapa yang bisa mengerti?
Ugh.
Bukan aku
Urus saja itu!
Sialan.
Istriku bahkan tidak becus.
Ugh.
Anginnya sangat kencang.
Sempurna.
Kenapa anginnya berhembus kencang hari ini?
Kenapa di hari saat angin bertiup kencang...
istriku bertemu dengan bangsat itu?
Aku sedang membayangkan sesuatu?
Apa itu kesalahpahaman?
Darimana asal masalahnya?
Apa kebetulan,
di hari pertama kita bertemu...
Iya...
mungkin saja.
Istriku yang aneh mengagetkanku sejak hari pertama.
Mungkin aku...
menikahi seorang istri penebang.
[Episode 1: Ikan Pollack]
Di hari yang cerah itu...
Pertama kalinya aku bertemu istriku...
Aku jatuh dari pohon & kesini untuk mengecek tulang yang patah.
Kelihatannya kakimu baik-baik saja karena kamu bisa sampai kesini.
Gerakkan lenganmu.
Tidak masalah. Gerakkan pinggangmu.
Kamu baik-baik saja.
Aku jatuh dari pohon yang berumur 100 tahun.
Bagaimana bisa aku baik-baik saja?
Lalu...
apa masuk akal pasien tulang diperiksa di bagian urologi?
Kamu gugup
Lebih baik telat daripada tidak sama sekali.
Kamu membuat keputusan yang tepat
Dokter...
Bisakah aku hidup seperti ini saja?
Memang butuh waktu lama untuk mencucinya tapi aku tidak masalah.
Kamu tampan
Jika pria mencabut pisaunya, setidaknya dia harus mengupas apelnya.
Ayo kita kelupas sedikit karena kamu sudah berbaring disini
Aku bisa berbaring ratusan kali
Aku mau hidup seperti ini saja
Whoa.
Jangan bergerak
Aku akan memberikan suntik bius.
Menyengat sedikit.
Apa sakit sekali?
Tentu saja
Bayangkan saja seperti digigit nyamuk
Aku sudah pernah digigit nyamuk sebelumnya. Sakit sekali
Sakit kalau kamu bicara terus.
Berapa kali suntikan?
Utara, selatan, timur, barat, total 4.
Ke... Kenapa? Temanku cuma 2 kali.
Ini besar
Kamu beruntung, kan?
Disini.
Sakit sekali.
Sakit! $%&#!
Lebih baik kamu kembali kesini!
Apapun itu, disini klinik urologi.
Bagian tulang ada dilantai atas
Aku minta maaf.
Maaf, dokter.
Aku benar-benar minta maaf
Tolong potong dengan baik
yang indah...
Kembali
Kembali lagi kesini jika ada pendarahan atau lukanya terbuka,
terinfeksi juga.
Jika mungkin, lebih baik tidak berhubungan badan selama 1 bulan.
Jika ada pria yang sanggup melakukan ini, aku menghargainya
[Khitan Laser - Diskon selama musim libur]
Hai, ini aku. Kamu mengirimiku pager?
Apa? Bajingan itu?
Lagi? aku akan segera kesana. Jangan menangisa dan tunggu saja.
Bajingan itu
Maaf!
Idiot.
Kenapa dia sampai jatuh seperti itu?
Ugh.
Ugh!
Kamu baik-baik saja?
Oh, tidak.
Pergi sana
Haruskah aku membantumu berdiri?
Ow!
Apa itu?
Aku harus pergi
Dah, ahjusshi!
[Ahjusshi: pria separuh baya.]
Berhenti!
Tanggung jawab.
Itu kesalahanmu, ahjusshi.
Semua akan baik-baik saja jika kamu tidak terjatuh.
Tidak ada bus jika bukan karena aku jatuh.
Jika aku lewat perempatan & masuk gang, rumahku disitu.
Jika bukan karena kamu
Aku tidak melewatkan isyaratnya.
Bagaimana jika Yi Ri-ku mati?
Apa kamu mau tanggung jawab?
Maaf karena aku jatuh
Itu kesalahanmu
Kenapa baru khitan sekarang!
Jika kamu khitan dari kecil,
kita tidak akan bertemu seperti ini.
Aku sudah ada dirumah sekarang!
Bagaimana dengan Yi Ri-ku?
Aku harus bagaimana?
Aku melewatkan isyaratnya
Ugh!
Maaf karena telat khitan.
Ahjumma.
[Ahjumma: wanita setengah baya.]
1 bungkus sosis darah & kue beras pedas untuk dibawa pulang
Oke.
Aku membelinya untuk adikmu. Bawa pulang lah
Kenapa kamu melakukannya?
Kamu seharusnya sudah berada dirumah, jika bukan karena aku,kan?
Tidak apa-apa
Mungkin aku tertahan ditengah-tengah isyarat
Ini bukan kesalahanmu
Kenapa kamu tidak makan?
tapi...
nama adikmu Yi Ri?
Iya.
Tidak heran.
Aku kaget saat kamu bilang seekor anjing menggigit Yi Ri.
Serigala membahayakan tapi, bagaimana mereka di Seoul?
dan...
Yi Ri mungkin saja menggigit anjing tapi anjing menggigit Yi Ri?
Baiklah...
Yi Ri dan anjing sama saja. Yeah.
Maksudmu adikku seekor anjing?
Tidak.
Yi Ri?
Bagaimana dengan luka gigitannya?
Merah?
Hey, bisa diduga karena kamu digigit oleh anjing.
Kamu kira akan baik-baik saja kan?
Pikirkan saja hidup itu mudah?
Jangan menangis
Tangisan tidak akan menyelesaikan masalah. Hush.
Mandikan anjingnya dan bersihkan kotorannya
Aku akan sampai disana saat kamu sudah mengganti bajunya
Oke.
tapi...
apa ibu sedang dirumah?
Ibu pergi kerumah sakit
Rumah sakit? Apa dia sakit?
Tidak.
Dia memasak untuk restoran di rumah sakit
Ah...
Aku benci rumah sakit
Ah...
Makanya kamu menunggu lama untuk khitan
karena menghindari rumah sakit
Hey, hey. Bukan karena itu
Aku punya trauma...
dengan suntik api.
Aku tidak tahu jika sekarang masih jadi masalah.
tapi dulu, para perawat datang ke sekolah
& membuat barisan untuk murid, memberi mereka suntik api.
Sangat kejam.
Setel alkoholnya pada api & sterilisasi jarum.
Lalu suntikkan pada bahu murid-murid
Aku membuat bermacam-macam alasan agar bisa pulang kerumah
tapi ibu bilang akan membelikanku potongan daging babi
Jadi, aku turuti saja dia.
Jeez.
Itu pengkhianatan pertamaku
Daging babi yang masih ada darahnya
Jadi, aku...
tidak pernah makan daging babi
Itu juga pernah terjadi padaku saat gigiku ditarik
Aku menangis dengan benang menempel di gigi
Ayah berjanji tidak akan menariknya
Dia berjanji tidak menarik gigiku lebih dari 10 kali
"Hey, ada kecoak."
Dia memukul keningku saat melihat kecoaknya
Iya, itu juga pernah terjadi padaku
Benar, kamu tidak boleh mempercayai siapapun.
Itu yang aku bilang
Jadi, aku pukul ayahku
Aku lempar gigiku ke atap dengan ayahku malam itu.
Besoknya ayahku tidak bangun tidak peduli berapa kali aku mengguncangnya
Dia meninggal dunia
- Ini makanan Anda. - Terimakasih.
Dia punya kanker perut
Aku kira ayahku meninggal karena aku memukulnya
Aku terus menangis
Handphone-ku.
[Valid Love]
Aku sudah lewat situ
Aku juga melewatinya
Kakak perempuanmu?
Aku kira aku sudah melihatnya
Apa kamu orang aneh itu?
Tidak, aku normal.
Berikan HP-nya pada unni, kan?
[Unni: older sister or older female.]
Oke, dah.
Oh, iya.
Bocah.
Iya?
Bagaimana keadaan adikmu? Dia baik-baik saja?
Iya, gigitannya tidak terlalu parah.
Tidak menimbulkan bekas luka. Rumah sakit bilang baik-baik saja.
Melegakan
Aku kira lukanya parah gara-gara tadi aku jatuh
Tidak
Terimakasih atas makanannya.
Siapa namamu bocah?
Il Ri.
Kim Il Ri.
Nama adikmu Yi Ri.
dan kamu Il Ri?
Iya.
"Il" artinya satu & "Ri" artinya pohon plum yang mekar.
Ayahku menamainya secantik seperti pohon plum yang mekar
Aku mengerti
Naik bus jika masih sempat
Berbahaya bagi perempuan naik taksi sendirian
Ongkos pulang-pergi
Hey.
Huh?
Tidak apa-apa. Ambil saja
Orang dewasa memberikannya padamu
Terimakasih
Unni yang keren.
Il Ri?
Dia imut
- Oh, my. - Kamu baik-baik saja?
- Oh, tidak. - Apa kamu tertabrak?
Apa kamu tertabrak?
Tidak.
Aku tidak apa-apa, ahjusshi.
tapi biarkan aku mengeceknya, ok?
- Dia bilang baik-baik saja - Apa kamu benar baik-baik saja?
Kamu tidak tertabrak?
Iya, sepertinya aku baik-baik saja
Kamu mungkin baik-baik saja, tapi ayo kerumah sakit saja
Tidak usah, ahjumma. Aku tidak tertabrak
Ayo kerumah sakit saja
You might be in shock and unaware.
Tunggu, apa kamu tinggal disekitar sini?
Telepon orang tuamu
Aku benar-benar tidak apa-apa.
Dengarkan saja dia. Itu yang seharusnya kamu lakukan disaat seperti ini
Jadi, kamu tidak berkata lain nanti
Yeah.
- Dah! - Tunggu
- Bocah! - Hey.
Bocah!
Dia pasti baik-baik saja karena sampai bisa berlari. Dia tidak apa-apa
Bocah!
Kamu baik-baik saja?
Jeez.
tapi...
Kenapa kamu membayar minumannya?
Kamu bukan tuan rumah
Kenapa kamu membayar tagihan lebih dari $1000?
Kenapa kamu tiba-tiba membahas itu?
Kamu tahu apa nama panggilanmu?
Budak
Maaf!
Gadis sialan!
Hey!
Jalan yang lurus donk!
Sialan!
Gadis sialan, ugh.
Jeez.
Aku mohon
Doakan saya ya
Oke.
Hari itu, istriku kaget dia tidak terluka saat jatuh dari pohon
Itu adalah hari keberuntungannya di usia 18 tahun
Hari keberuntungan yang terakhir adalah saat aku bertemu dengan Hee Soo.
Dia bilang bertemu dengan Hee Soo adalah keberuntungannya di hari itu
Dia beruntung bertemu dengan unni yang keren
Oleh karena itu dia 'mimpi besar' malam sebelumya & adiknya selamat
Itu yang dia percaya
Aku ingin menjadi seperti unni yang keren itu
Dia tidak tahu bahwa unni yang keren akan menjadi beban seumur hidup
Anak-anak ini...
Kamu menakutiku!
Senang bertemu dengan Anda
Perhatian
Beri salam
Senang bertemu dengan kalian
Dia tampan
tidak seperti guru
Ja...
Jang!
Hee!
Itu "Hee."
Hee.
Benar
Jang Hee...
Tae?
Kamu tidak boleh terlihat lemah
Tatap mata mereka
Bicara dengan jelas & tegas
Jang Hee Tae!
Jang...
Nama saya adalah...
Jang...
Hee...
...Tae.
Sampai Nn. Ahn kembali sesudah melahirkan,
kita akan bersama-sama
Untuk kalian dan untukku,
Aku harap saling menguntungkan dan menyenangkan
Guru! Perkenalkan diri Anda
Kapan ciuman pertama Anda?
Seperti apa tipe wanita idaman Anda?
Beritahu kita tentang cinta pertama Anda!
Ciuman pertama!
Jangan menyerah pada saat seperti ini
Lakukan ini...
Ciuman pertama!
- Ciuman pertama! - Diam!
Diam!
Siapapun yang ingin tahu tentang ciuman pertamaku...
Tutup mulut kalian
Guru...
Siapa yang lebih cantik Hyori atau Yuri?
Choi Jin Shil.
Oh, Tuhan.
Aku dengar, aku mirip dengannya
Selalu ada yang seperti itu
Dia bilang, guru juga pria
Katakan seperti ini...
Keluarkan sumpalannya
Guru!
Apa Anda sudah sembuh sekarang?
Apa Anda sudah sembuh?
Apa...
Apa yang harus aku lakukan, Hee Soo?
Bagaimana? Kelas pertamamu?
Melelahkan
Orang paling menakutkan adalah gadis-gadis dari sekolah khusus perempuan
Itu menakjubkan kamu menyadari itu dalam 1 hari
Bukan apa-apa
tapi...
Anda tahun ke-2 sebagai guru di kelas 3, kan?
Iya.
Murid-murid dikelasku usil semua, kan?
Mereka semua sama
Di kelas itu,
makanan tidak diperbolehkan,kan?
Baunya seperti makanan
Kita menerapkannya tahun depan
Saya mengerti
Murid
Il Ri.
Aneh kan bertemu seperti ini?
Tidak juga
Hidup kita tidak terduga dan singkat seperti serangga kecil. Kita bisa bertemu seperti ini
Benar
Seperti kehidupan seekor serangga kecil
tapi...
Saya tidak tahu bahwa Anda adalah seorang guru
Aku guru pengganti
Kamu tidak makan? Ini waktunya makan siang
Saya baru mau makan
Bagaimana dengan Anda?
Aku juga...
Aku sedang sibuk, jadi...
Tunggu, murid
Aku harap kamu bisa merahasiakan apa yang terjadi di hari itu
Apa yang terjadi?
Kamu tahu...
tentang operasiku
Oh, itu?
Tentu saja
Aku pandai menyimpan rahasia
Apa?
Dia buang air besar?
Dia buang air besar di celana?
Lihat cara berdirinya
Jika dia tidak buang air besar,
kenapa berdirinya seperti itu?
Tapi, Andro menggambarnya dengan sangat baik
Bukankah ini seperti nyata?
Ambeien!
Itu ambeien
Dia bertanya...
jika guru sudah sembuh sekarang.
Benar
- Oh, Tuhanku! - Ew, menjijikkan!
Buang jauh-jauh!
karena...
...kita keren.
Ayo makan
- Apa ini makananmu? - Yeah.
Dia benar-benar keren kan?
Aku...
kecewa padamu
Kamu janji
Lalu kamu menghinaku?
Aku memegang janjiku
Aku tidak bilang apa-apa
Kamu sedang mempermainkan aku?
Gadis-gadis itu
Apapun itu, aku kecewa!
Aku pikir kamu anak yang baik
tapi kamu becanda seperti ini?
Kamu nakal
Murid yang nakal!
Kamu juga imut
"Kamu nakal."
"Murid yang nakal!"
Kenapa...
mereka memanggilmu Andro?
Aku tidak tahu
Mereka tiba-tiba memanggilku seperti itu
Apa artinya Andro?
Andromeda.
Ugh, bocah-bocah itu...
Memang benar
aku sehabis operasi ambeien
Bagaimana bisa khitan berubah menjadi ambeien?
Penyakit tidak seharusnya disembunyikan
Tidak ada penyakit yang memalukan
Jadi, jika suatu hari kalian sakit,
jangan disembunyikan dan berobatlah.
Apa kalian membawa bahan-bahannya?
Iya
Keluarkan
Ayo kita jangan terpaku dengan buku
Ayo kita cari apa yang tersimpan dari ikan yang kalian sedang pegang
Ikan pollack yang kalian bawa...
Kalian bisa menemukannya saat ikannya lahir & mati
Ikan apapun yang mempunyai tulang...
dinamakan ikan bertulang
Ikan yang kalian makan bersama nasi seperti ikan kembung, ikan ekor kuning, & ikan layur
Ikan yang direbus seperti ikan pollack yang beku & segar
Mereka semua adalah ikan dengan tulang
Bagaimana dengan ikan teri?
Ikan teri sangat kecil & menyedihkan
Jangan merendahkan karena mereka kecil. Mereka punya tulang
Jadi, mereka ikan yang mempunyai tulang
Kamu dengar kan?
Didalam telinga ikan yang bertulang...
seperti tulang yang mirip batu dinamakan 'otolith'
Telinga...
Batu...
Jika kamu melihatnya dengan mikroskop, kalian bisa melihat lingkaran
terbentuk dari lapisan protein & kalsium
Garis pertumbuhan
Kita bisa menemukannya 1 bulan & setahun kelahiran menggunakan garis pertumbuhan
Bagan pertumbuhan ikan
Ayo baca peruntungan kita
Apa peruntunganmu?
Lihat?
Aku tidak bohong kan?
Sementara aku menjelaskan,
temukan 'otolith' pada ikan pollack kalian
Oke pak
'Otolith' adalah penelitian penting yang membantu
kapan dan laut mana ikan itu berasal
Besar di laut hangat atau dingin
Kadar garamnya di laut
Apakah airnya mengalir cepat atau pelan
Seperti sejarah seseorang terpampang di wajahnya
Jangan dimakan
Catatan hidup ikan terletak pada 'otolith'-nya
Jika kalian ingin rona yang bagus di usia tua,
kalian harus belajar dari ikan
Guru
Apa yang ini?
Oh, Tuhanku!
Hidup ikan pollack...
terekam disini?
Pasti sangat menarik
lahir di laut Timur...
mengembara di Laut Bering...
ditangkap oleh orang asing...
Berakhir ditangan kita.
Arti kehidupan terekam di daun yang berguguran
kurang lebih seperti kehidupan ikan
Aku kira dia bodoh ternyata dia pintar
Ganti jam ke-2 dan ke-4 denganku di hari Kamis
Baiklah...
Anak bandel itu
Hey, Kim Il Ri!
Kim Il Ri!
Hey, Kim Il Ri!
Kamu lebih baik berhenti, anak bandel.
Hey!
Datang dari langit...
membuat koneksi...
Aku berdoa
Hey.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu baik-baik saja?
Jeez.
Salahmu lagi kan!
Mereka tidak datang karena orang asing muncul
Apa yang berhenti datang?
Apa lagi? Sebuah UFO.
Kacau
UFO akan datang jika kamu menari seperti itu?
Tentu saja
Hari ini adalah waktunya
Apa kamu tidak menonton berita sebagai orang yang dewasa?
Tidak mungkin...
Kamu lulusan universitas
Hey...
biologi adalah ilmu alam.
Kamu sangat percaya diri sebagai ilmuwan
tapi seorang ilmuwan tidak percaya dengan UFO?
Yeah.
Tidak terpikirkan olehku
Apa kamu mempercayainya?
Tentu saja!
karena itu aku menunggu seperti ini.
Bagaimana jika...
mereka membawamu?
Aku akan sangat berterimakasih!
Aku menunggunya dengan menahan nafas sampai mereka membawaku ke Andromeda
Aku mohon kembali
Apa yang akan kamu lakukan disana?
Jeez.
Tentu saja menanam pohon apel
Jika kamu melakukannya?
Jeez.
Saat pohon apelnya tumbuh,
seekor ular akan muncul.
Aku akan merayunya untuk memakan apel
Pangeran tua yang bodoh sepertimu akan muncul
Didepan pangeran tua itu, Hawa...
menggigit apelnya dan berkata...
Asamnya!
Sangat asam!
Apelnya asam
Apel itu asam
Ugh.
Jadi?
Aku kira kamu pintar ternyata bodoh
Hari ini berakhir sudah
Jadi?
Apa?
Orang bodoh & pangeran tua
dibodohi oleh Hawa yang tidak mau dihukum
Apa?
Pangeran tua itu...
Menyenangkan sekali bisa mengerjaimu!
Apa yang sudah aku lakukan?
[Valid Love]
~enjoy my subtitle~
Guru!
Aku dengar Anda menyanyi dikelas lain
Anda jadi tidak adil?
Aku juga makan ikannya
Aku tidak akan pergi ke Andromeda.
Aku tidak akan menunggu UFO.
Aku akan menikahi...
...ikan pollack.
tapi dia dungu
dan lebih dari itu.
Ah...
Dia pun bodoh
Iya!
Ikan pollack ku...
Hi-ya!
Aku akan melindunginya!
Hallo.
Apa kalian sudah mengerjakan PR ?
Hallo.
Hati-hati ada motor
Hallo.
Perlindungan istriku bertentangan dengan keinginanku
Dimana kamu meninggalkan kesadaranmu? Hati-hati!
Cepat!
Jika sesuatu terjadi kepadaku,
dia muncul & mengagetkanku.
Disana ada daerah ranjau. Jangan kesana.
Dia tidak pernah menoleh ke samping atau ke belakang
Dia hanya fokus pada tugasnya, itu menakutkan
Bagi orang lain, terlihat kekanakan dan bodoh...
dan tidak berarti.
Tapi itu seperti PR yang penting baginya
Bagaimanapun...
itu dimulai begitu saja
Berhenti. Tidak berbahaya bagi pria dewasa.
Jalanan di malam hari berbahaya
Apa kamu sedang mengerjaiku?
Menyebar rumor bahwa pria dewasa dilindungi oleh gadis SMA
Apa kamu masih saja mengerjaiku?
Roh-roh terluka oleh asumsi yang gegabah
Jangan lakukan itu
Cepat pulang. Kita sudah sampai
Aku ingin melihatmu masuk kedalam rumah
Cepat & bunyikan bel-nya
Kamu harus pergi dulu
Lalu...
Aku akan menyanyi dulu!
Ayo pergi
Kamu tidak harus melakukan ini. Maksudku, kamu bisa, kamu bisa, kamu bisa!
Wow...
Ini cocok untuk tatakan panci ramen
Kamu membaca buku berbahasa Inggris?
Yeah, tidak ada terjemahannya
Wow, kamu pintar
Aku tidak bisa membaca buku Korea setebal ini
Aku mau memegangnya saja saat kita pergi
Jika kamu membaca buku di bus
penglihatanmu akan menjadi buruk
Jeez.
Kamu mau tumbuh jadi apa?
Apa maksudmu?
Aku ingin menjadi malaikat pelindungmu
Oh, tidak.
Hasil gambarmu bagus Kenapa tidak masuk jurusan seni?
Nah.
Aku tidak sebagus itu
Jika aku mendaftar di universitas
pelukis terburuk pun lebih hebat daripada aku
Sungguh?
Aku kira semua anak-anak masa kini adalah Picasso
Aku tahu
Kamu ingin menjadi apa?
Ada universitas atau jurusan yang kamu suka?
Aku?
Walaupun air laut di Incheon penuh terisi dengan sari buah apel, kamu butuh segelas untuk minum
Kenapa anak sekolah berkata seperti itu?
Maksudku, gelas
Ngomong-ngomong,
kamu membawa semua ini untukku?
Iya
Ada 33,000 bahaya yang berbeda disekitar kita
Kenapa kamu...
kamu punya...
...lapisan yang tak terhingga?
Ini dia
Arsitek?
Sekolah arsitek?
Bagaimana kamu bisa berpikir seperti itu dengan melihat gambarnya?
Seperti itu ahjusshi,
Aku ingin menjadi pelukis yang keren
Pelukis?
Aku membeli celana suspender untuk digunakan saat bekerja
Warnanya khaki (kuning kecoklatan).
Warna khaki bagus untukku
Kamu mengakui warna khaki bagus untukku
dan apabila...
aku memakai celana suspender warna khaki & melukis...
Tidakkah kamu pikir aku imut?
Dengarkan?
Sekarang?
Tentu saja
Sekarang yang terpenting
Saat seperti ini
ayahku menyukainya
Dia mendengarkan ini pada hari gigiku ditarik
Sepertinya bagian ini patah
Belum berfungsi saja
Pada umumnya orang-orang...
dibuat bingung oleh ikan belanak asli atau palsu
Kebanyakan orang bersikeras bahwa tipe ikan yang paling sering ditangkap didaerahnya
adalah ikan belanak yang asli
Oops.
Apa...
Kita sampai sini
Aku mengantarmu karena sudah larut malam
Hanya hari ini saja
Aku tahu
Dah.
Kembali lagi, Guru!
Anjing yang menggigit adikku!
Anjingnya kembali lagi!
Dimana?
Aku akan melindungimu jika anjingnya menggigit
Sepertinya seseorang mengoleskan lem dimataku
Aku tidak bisa lepas memandangmu
Aku akan melindungimu jika anjingnya menggigit
Gadis Andro.
Melindungi alam semesta
Sebelum aku mengetahuinya,
aku menghitung mundur bulan
sampai dia lulus SMA.
Aku menjadi tidak sabar karena lebih dari 10 jari yang dihitung
Perasaanku getir
Walaupun aku guru pengganti, tetap saja aku seorang guru
Gadis itu belum dewasa dan masih sekolah
Aku harus berhenti sebelum semuanya menjadi pelik
Tapi seperti biasanya,
dia tidak bisa diduga.
Anda punya 1 pesan
Untuk mendengarkan, tekan 1
Ini aku
Kenapa kamu tidak menelepon?
Aku mengirimu 'pager' berkali-kali
Jadi, buang jauh-jauh benda kuno itu & beli telepon genggam!
Cepat. Ingin aku yang membelikannya?
Telepon aku saat kamu sudah mendengarkan pesanku
Kamu tahu aku mencintaimu
Hallo.
Apa?
Jeez, kamu seorang pria
Aku malu...
karena kamu melakukannya
Bagaimana kamu akan hidup didunia yang kejam ini?
Hey!
Ngomong-ngomong, apa kamu punya seragam?
Seragam SMA
Seragam?
Apa yang akan kamu lakukan dengan seragam itu?
Maaf membuatmu datang kesini
Tidak apa-apa. Toh aku mau membeli buku
Hati-hati
Tunggu
Coba ini
Apa?
Lepas ini dan coba seragamnya. Aku ingin mempelajari sesuatu.
Apa yang kamu lakukan? Mempelajari apa?
Tidak lama kok. Cepat saja.
Secepat kura-kura yang memakan ayam dan mengacuhkannya
Belajar? Kura-kura? Ada banyak orang disini
Kamu mempelajari ikan
Aku sedang mempelajari manusia laki-laki
Belajar apa? Aku akan membantumu
Apa kamu mengerjaiku lagi?
Hey.
Itu pacarku
Apa?
Anak sekolah
Dimana kamus Bahasa Inggris?
Aku bukan anak sekolah
Pemandangan apa itu...
Bukankah itu seragam kuno?
Dia suka yang antik-antik jadi dia meminjam dari sepupunya
Bisakah kamu mengatakan perbedaan antara antik dan lusuh?
Kenapa kamu mengajak pria tua seperti itu?
Aku mengakui kalau dia kelihatan tua
tapi penuaan dini memiliki keuntungan. Mukanya akan sama sampai usianya 60 tahun.
Kamu akan melihatnya sampai usiamu 60 tahun?
Tentu saja, aku akan menikahinya.
Jadi?
Dia akan menikahimu?
Apapun itu, aku...
berkencan dengannya sekarang, jadi berhenti mengikuti dan...
ini untuk kebaikanmu, tapi tidakkah kamu mengatakan "Aku mencintaimu" semudah itu
Apa cintamu semurah itu?
Kim Il Ri.
Sadarlah.
Kamu kira pikiran yang lurus bisa mengatasimu?
Orang yang akan menanam pohon apel di Andromeda untukmu...
...adalah aku.
Aku.
Dia akan menanam pohon apel juga
Iya, benar!
Apa mau aku membuktikannya? Huh?
Hey.
Apa yang kamu lakukan? Jangan percaya aku?
Apa kamu benar-benar akan melakukannya?
Aku tidak bisa membiarkan cintaku pergi begitu saja
Ugh, mati aku
Hey.
Untuk kebaikannya,
bisakah kamu menanam pohon apel di Andromeda?
Aku dengar kamu pacarnya
Untuk gadis yang kamu cintai, bisakah kamu pergi ke Andromeda?
Itu yang aku tanyakan
Apakah istriku benar-benar menunggu UFO atau tidak...
Aku masih saja tidak tahu
Aku pelindungnya saat dia melakukan khitan
Apa kamu sudah khitan?
Khitan sana selagi kamu bisa
Ngomong-ngomong,
kita semakin akrab.
Benar kan, Hee Tae?
Apa aku terlihat mudah bagimu?
Aku bukan seorang guru karena aku cuma pengganti? Apa aku kotoran anjing?
Beraninya kamu becanda seperti itu?
Kamu paling rendah dari yang rendah. Sama tidak sopannya seperti mereka
Bisakah kita berteman?
Hey, Kim Il Ri!
Kamu bisa menjadi guru & temanku
Kemudian, pacarku...
...juga.
Aku akan menikahi ikan pollack!
1 hal yang pasti...
dia menerimaku dibanding UFO pada hari itu.
Bagi istriku,
Aku adalah orang orang terbodoh di dunia
dan lebih dari itu seorang pangeran tua
Ikan...
Pollack ku...
Hi-ya!
Aku akan melindunginya!
janjinya terlihat seperti gurauan.
Istriku memperlihatkan tindakan dibanding kata-kata
twitter : @anisadwiiiii
Bagi kita bertemu kembali,
butuh 7 tahun.
Apa kamu tahu?
18 tahun aku hidup,
saat ini adalah paling menyenangkan
Kenapa kamu berbohong?
Kenapa kamu menyerah masuk sekolah seni?
Kita akan bertunangan jika aku ikut pelajaran!
Guru...
HP-mu tidak tersambung.
Ada apa?
[University Washington]
Maaf. Tadi itu salahku.
- Itu bukan sebuah kesalahan... - Tidak, itu salahku.
Aku akan membunuhmu jika kamu tidak mau melepasnya!
Jika kalian melakukan ini terus padanya, kami akan memberikan pelajaran
Kita akan memberitahukan guru yang lain
Hari ini adalah hari terakhirnya
Dia pulang awal karena tidak ada kelas
Jadi...
Jangan berpikir untuk menulis surat
Walaupun kamu menulis surat,
dia tidak akan membalasnya.
Unni...
Apa kamu berbuat sesuatu yang membuatmu bertanggung jawab padanya?
Guru, Anda sangat tidak dewasa.
Hee Soo.
Kata-kata itu tidak pantas untukmu
Aku tidak mau hidup seperti itu
Aku ingin hidup untuk hari ini
Kamu mengkhawatirkan masa depan kan guru. Aku tidak!
Jadi, aku ingin hidup dengan bahagia!
Lebih bahagia dibanding kamu!
Idiot.